Beyoncé geeft nummer ‘Jolene’ een bijzondere twist

Beyoncé heeft zojuist haar langverwachte country album Cowboy Carter uitgebracht. Op het nieuwe album vind je ook een opvallende cover. Beyoncé zingt het klassieke nummer ‘Jolene’ van Dolly Parton, maar dat doet ze met een unieke twist. Dit keer moet Jolene oppassen voor de zangeres, in plaats van andersom. Dolly Parton is in ieder geval enthousiast. In een gesprek met Knox News zegt de 78-jarige zangeres dat ze groot fan is van Beyoncé en dat ze van haar ‘houdt’.

In het originele nummer uit 1973, smeekt zangeres Dolly Parton de beruchte Jolene om haar man niet te stelen, ondanks het feit dat ze dit ‘makkelijk kan’. Maar Queen Bee zal Queen Bee niet zijn, en dus pakt zij de situatie héél anders aan. Beyoncé behoudt de eenvoudige productie van het nummer, zoals het bekende snaren tokkelen op de gitaar, maar op haar nieuwe ‘Jolene’ heeft ze bijna de volledige tekst aangepast. Het resultaat: een gloednieuw verhaal over de beruchte ‘mannensteler’.

Lees ook: Snoop Dogg hint naar nieuwe muziek met Dr. Dre.

Beyoncé geeft Jolene een waarschuwing

Ken je die meme: ‘Bel een ambulance, maar niet voor mij.‘? Dat is de energie die Beyoncé overbrengt met haar versie van ‘Jolene’. In de tweede regel wordt al meteen duidelijk dat Queen Bee niet met zich laat sollen. Ze zingt: ‘Ik waarschuw je, kom niet voor mijn man.’ In plaats van Parton’s originele tekst: ‘Ik smeek je, neem mijn man alsjeblieft niet mee.’

Maar de grootste muzikale verandering komt in de nieuwe brug van het nummer. Je hoort een nieuwe melodie die niet wordt gebruikt in het origineel van Parton. Je hoort een koor van stemmen die Beyoncé ondersteunen. In de brug schakkelt de mineur-toonsoort van het nummer naar een optimistische majeur-toonsoort. En dat terwijl Beyoncé zelfverzekerd de volgende woorden uitspreekt: ‘Ik slaap rustig en gelukkig, want jij (Jolene) kunt de zaden die wij gepland hebben, niet opgraven.’ Ontdek het nummer in de ‘Lyric Video’ hieronder.

De volledige tekst

Ben je benieuwd naar alle aanpassingen in Beyoncé’s ‘Jolene’? Dan kun je hieronder de volledige tekst bestuderen.

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m warning you, don’t come for my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Don’t take the chance because you think you can

You’re beautiful beyond compare
Takes more than beauty and seductive stares
To come between a family and a happy man
Jolene, I’m a woman too

Thе games you play are nothing new
So you don’t want no hеat with me, Jolene
We’ve been deep in love for 20 years
I raised that man, I raised his kids
I know my man better than he knows himself (what)
I can easily understand why you’re attracted to my man
But you don’t want this smoke, so shoot your shot with someone else (you heard me)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m warning you, woman, find you your own man
Jolene, I know I’m a queen, Jolene
I’m still a Creole banjee bitch from Louisianne (don’t try me)

There’s a thousand girls in every room
That act as desperate as you do
You a bird, go on and sing your tune, Jolene (what)
I had to have this talk with you
‘Cause I hate to have to act a fool
Your peace depends on how you move, Jolene

Me and my man crossed those valleys
Highs and lows and everything between
You did roll in like tumbling weeds
I sleep good happy, ’cause you can’t dig up our planted seeds
I know my man’s gonna stand by me breathing in my gentle breeze

I crossed those valleys
Highs and lows and everything between
Good deeds roll in like tumbling weeds
Good and happy, ’cause you can’t dig up them planted seeds
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’ma stand by her, she gon’ stand by me, Jolene

I’ma stand by him, he gon’ stand by me
I’ma stand by her, she gon’ stand by me
I’ma stand by him, he gon’ stand by me, Jolene

Cowboy Carter

De ‘Jolene’ cover van Beyoncé vind je op het nieuwe album van de Amerikaanse zangeres: Cowboy Carter. Voor het nieuwe country album werkte Queen Bee samen met verschillende grote artiesten. Onder meer Dolly Parton, Willie Nelson, Miley Cyrus en Post Malone zijn te horen op de plaat. Ook Rumi Carter, de jongste dochter van Beyoncé, is te horen op het nummer: ‘PROTECTOR‘. Je kunt Cowboy Carter nu luisteren.