Louis van Gaal: verrijker van voetbal én taal

Het hing al een tijdje in de lucht, maar misschien wel de grootste voetbaltrainer in Nederland aller tijden zwaait dan nu echt af. Louis van Gaal liet dat weten toen hij gisterenavond bij het BID10-gala (Big Improvement Day) een Life Time Award in ontvangst mocht nemen. Bij die uitreiking liet Van Gaal direct weten dat hij er de brui aan geeft. Na zijn ontslag bij Manchester United zei de markante manager dat hij zou stoppen, maar ‘dat heb ik later slim veranderd in een sabbatical, maar nu geloof ik niet dat ik nog zal terugkeren in het trainersvak.’

Dat Louis van Gaal een grote erfenis achterlaat moge duidelijk zijn. Als trainer van Ajax wist hij in 1995 alle mogelijke prijzen te pakken en zijn ploeg op een manier te laten spelen die als revolutionair werd beschouwd. Later pakte hij ook vele landstitels en bekers bij Barcelona, AZ, Bayern München en Manchester United. Tijdens zijn tweede ambtstermijn bij het Nederlands Elftal wist hij in 2014 ook nog eens de derde plaats op het WK in Brazilië te behalen.

Niet alleen op voetbalgebied kon je niet om Van Gaal heen, taaltechnisch heeft hij ook zijn stempel weten te drukken. Met enkele grandioze uitspaken wist hij in binnen- en buitenland menig journalist in verwarring te brengen. Was het niet een verkeerd vertaalde uitdrukking, dan was het wel een begrip waar niemand ooit van had gehoord, maar wel massaal overnam. Een paar van zijn vocale uitspattingen zie je hier!

‘Ben ik nou zo slim, of ben jij zo dom?’

‘We zijn de besten!’ (zowel bij Ajax in ’95 als bij AZ in ’09

‘Der tod oder der gladiolen!’

‘That is another cook’

‘It’s again the same song’