Frikandellen zijn een typische Nederlandse delicatesse. Waar andere landen insecten eten uit de frituur, kronkelende octopus of de ballen van een stier, hebben wij een heerlijke gehaktstaaf. Maar stel nou, je staat aan de Spaanse Costa of in een Turkse badplaats, hoe vraag je dan naar jouw favoriete snack? Wat is de vertaling van frikandellen? Nou, laten we daar het antwoord op hebben gevonden.
Ferry Bouman in acht talen
Want gelukkig is daar Ferry Bouman, bekend uit Undercover. Netflix heeft een video online gezet waarin het personage helemaal uit z’n plaat gaat en ondertussen dus onder andere het woord ‘frikandellen’ zegt. Aangezien de serie ook in het buitenland te zien is, in andere talen, kunnen we gelijk afkijken: wat is de vertaling van frikandellen? Er komen in totaal acht landen voorbij, dus je kan straks een aardig woordje over de grens. Moet de snackbar in kwestie wel de gehaktstaaf in z’n assortiment hebben natuurlijk. We zijn het overigens niet helemaal eens met de Engelse vertaling.
Wil je een keer kamperen op de camping uit Undercover? Dat kan, we hebben hem voor je opgezocht.
Reacties